Берег на закате[The Shoreline at Sunset; The Sunset Harp] [др. редакция перевода]
Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 05. Лекарство от меланхолии[p] #20·RU·FB2·Научная Фантастика, Малые литературные формы прозы: рассказы, эссе, новеллы, феерия
«По колено в воде, с выброшенным волной обломком доски в руках, Том прислушался. Вечерело, из дома, что стоял на берегу, у проезжей дороги, не доносилось ни звука. Там уже не стучат ящики и дверцы шкафов, не щелкают замки чемоданов, не разбиваются в спешке вазы: напоследок захлопнулась дверь — и все стихло. Чико тряс проволочным ситом, просеивая белый песок, на сетке оставался урожай потерянных монет. Он помолчал еще минуту, потом, не глядя на Тома, сказал: — Туда ей и дорога…»