Общество анонимных оборотней

Как далеко может завести «эффект наблюдателя»? Любительский перевод.